A year after the flood, this first-person account by NYC’s top urban designer shows the scale of the storm and the challenges of its aftermath.